EN PROCESO

BACHELARD

En los últimas semanas he estado releyendo a Bachelard, ese gran soñador de libros ( como a él le gustaba definirse). 

" La poética del espacio" me ha vuelto a entusiasmar tanto o más que en el año 1998. 

Transcribo algunos párrafos que me han emocionado :

" Aunque su obra testimonia una gran cultura y un conocimiento de todas las expresiones dinámicas del espacio, nos las aplica, no las convierte en recetas…es preciso, pues, que el saber vaya acompañado por un olvido igual del saber mismo. El no-saber no es una ignorancia sino un difícil acto de superación del conocimiento"

" Nada sugiere, como el silecio, el sentimiento de los espacios ilimitados. Yo entraba en esos espacios. Los ruidos colorean la extensión y le dan una especie de cuerpo sonoro. Su ausencia

la deja toda pura y es la sensación de lo vasto, de lo profundo, de lo ilimitado, que se apodera de nosotros en el silencio."

"Quisiéramos revivir, allende los recuerdos reiterados, nuestras impresiones abolidas y los sueños que nos hacían creer en la felicidad"

"La comprobación es la muerte de las imágenes . Imaginar será siempre más grande que vivir."

"Este signo de retorno señala infinitos ensueños, porque los retornos humanos se realizan sobre el gran ritmo de la vida humana, ritmo que franquea años, que lucha por el sueño contra todas las ausencias. "

"Este asombro no vuelve a vivirse. La vida desgasta pronto las primeras sorpresas."

BUSCANDO IDEAS EN LOS PIRINEOS FRANCESES

Looking for ideas in the French Pyrenees

"BUSCANDO REFUGIOS", BOOK'S ARTIST

                                                     " Búscando refugios "
  
                                                               15 x 15 x 8 cm ( cerrado)
                                                               50 x 15 x 4 cm ( abierto)
                                                                        
                                                                        técnica mixta

                                                                      



" El rincón es un refugio que nos asegura un primer valor del ser: la inmovilidad.
El rincón es una especie de semicaja, mitad muros, mitad puerta. Será una ilustración
para la dialéctica de lo de dentro y lo de fuera.
La inmovilidad irradia. Se construye una cámara imaginaria alrededor de nuestro cuerpo
que se cree bien oculto cuando nos refugiamos en un rincón."


                                        " La poética del espacio"  Gaston Bachelard

                                 

JARDINS,ARRELS. BOOK'S ARTIST

Por fin el terminado el libro de artista "Jardins, Arrels" . Una vez más, me he basado
en los versos del poemario de Rilke " Jardins".

Empece este libro de artista hace casi un año, pero con las múltiples mudanzas
me dispersé y no conseguí acabarlo...

                               - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Finally the finished book artist "Jardins, Arrels". Once again, I have based on the verses of poems of Rilke "Jardins". I started this artist's book almost a year ago, but with the removals didn't get to finish it...

CIANOTIPIA

Últimamente estoy entusiasmada experimentando con la cianotipia. 

Se trata de una técnica fotográfica inventada por Sir John Herschel en 1842, pero fue una alumna de Herschel, Anna Atkins , quien popularizó este procedimiento fotográfico
creando la série de libros " British Algae". Esta série de libros están considerados como 
los primeros libros ilustrados completamente con fotografías.

Descubrí la cianotipia hace aproximadamente un año gracias a la gran artista Nuria Ferriol. Pero no ha sido hasta hace un par de semanas que no me he lanzado.

Es una técnica muy simple (una vez que ya tienes los productos químicos y determinados
materiales). Se obtienen rápidamente unos resultados sorprendentes y de una gran belleza en tonos azules. Produce imágenes muy evocadoras.

Eso sí, os recomiendo realizar esta técnica cuando brilla el sol. Y no hacer como yo, que después de tanto tiempo queriendo experimentar con este procedimiento, me he decidido a empezar cuando ha hecho el peor tiempo de todo el invierno. 

Intentaré en breve realizar un pequeño tutorial del proceso.

   -   -   -  -   -   -   -  -  -  -  -   -   -   -  -  -   -  -  -  -  -  - -  -  -  -  -  -  -   -  -   -  -  -  -

Lately, I am excited to experimenting with the cyanotype. 

It is a photographic technique invented by Sir John Herschel in 1842, but was a student of Herschel, Anna Atkins, who popularized this procedure fotograficocreando the book "British Algae" series. This series of books are regarded as the first book illustrated with photographs.

I discovered the cyanotype approximately a year thanks to the great artist Nuria Ferriol. But it was not until a couple of weeks ago I've not released.I t is a very simple technique (once you already have chemicals and materials). It produces very evocative images and  surprising results of beautiful in shades of blue. 

 I recommend performing this technique when the sun is shining : I decided to start when it made the worst time of all winter!

I will try soon make a little tutorial of the process of cianotipia.

" CHASING DREAMS" , BOOK ARTIST

Creo que ya he hablado de mi síndrome de Diógenes: en mi taller acumulo todo tipo de cosas. Durante los últimos dos meses dos cajitas de quesitos de La Vaca que rie se habían instalado en mi mesa de dibujo. 

Después de varios proyectos, al final ha salido este libro de artista.



I think that I have already spoken of my syndrome Diogenes: in my workshop accumulate all sorts of things. During the past two months two boxes of cheese La Vache qui rit had installed on my drawing board. After several projects, has left this artist's book at the end.