AUDITANDO EL PROCESO CREATIVO

                                 " Lo importante no es ser el primero, si no conceptualizarlo"

                                                                                       Ferrán Adrià

La semana pasada en Madrid tuve la oportunidad de ver numerosas exposiciones, muchas de ellas
de han impactado. Una de ellas es " Auditando el proceso creativo" en la Fundación Telefónica. Hasta
el 1 de marzo
      
                                                                . . .

Last week in Madrid i had the opportunity to see numerous exhibits, many of them
to have impacted. One is "Auditing the creative process" in the Telefónica Foundation. 



                                                                  . . .

OTOÑO EN MADRID

Paseo por la Rosaleda, la calle Pintor Rosales y el Paseo de la Florida. Un Madrid que pocos turistas conocen y pocos madrileños disfrutan.

Walk around the Rosaleda, Pintor Rosales and Paseo de la Florida. Madrid area that few tourists know  and few locals enjoy.

. . . 

ESCAPADA A MADRID

Reconciliada con Madrid

. . .

Reconciled to Madrid

                                                               ...

WEEK-END EN BARCELONA

Estupendo fin de semana en Barcelona de ruta de tapas, Mr.Brainwash en la Galeria 3 Punts, de Mounir Fatmi en la ADN Galería, de brunch, vermut y muchas risas. 

. . .

Great weekend in Barcelona tapas tour, Mr.Brainwash in 3 Punts Galeria of Mounir Fatmi in the DNA Gallery, brunch, vermouth and laughter.

. . . 

LA EXPOSICIÓN JARDINS SE PROLONGA HASTA EL 10 DE ENERO!

Confirmado: la expo Jardins en la Sala de Exposiciones del Jardín Botánico de Valencia
se prolonga hasta el 10 de enero. Estoy contenta!

                                                                    . . .


Confirmed: the Jardins exposition at Botanical Garden of Valencia
is extended until 10 January. I'm happy!

. . .

MANUSCRITO VOYNICH

Recientemente la biblioteca Beinecke Rare Book de la Universidad de Yale ha re-digitalizado el mítico manuscrito de Voynich. ¡Absolutamente fascinada por sus ilustraciones!  

http://beinecke1.library.yale.edu/download/Voynich-New/

. . . 

Recently Beinecke Rare Book the Library of Yale University has re-digitized the mythical Voynich manuscript. Absolutely fascinated by your artwork!

                                                               . . .

PARCO FAUNÍSTICO LA TORBIERA

            A menos de una hora en coche de Milán hay sitios increíbles como este parque. 

                                                                    http://www.latorbiera.it/

                                                                                ...

                       Less than an hour's drive from Milan there are amazing places like this park.


                                                                               . . .

TRAMA

La oferta cultural en Milán es abrumadora y resulta difícil escoger. En esta ocasión no me he equivocado. TRAMA es una exposición deslumbrante por muchos motivos: el elenco de los artistas participantes, el montaje...todo un lujo disfrutar de obras de Cristina Iglesias, Kiefer, Marisa Merz...

en la Triennale de Milán, hasta el 9 de noviembre.

                                                           . . .

The cultural offer in Milan is overwhelming and difficult to choose. This time I did not

I was wrong. TRAMA is a dazzling exhibition for many reasons: the cast of artists

participants, assembly ... a luxury enjoy works by Cristina Iglesias, Kiefer, Marisa Merz ...

at the Triennale of Milan, until November 9.

. . .

LO QUE QUEDA

Lo que queda

Creo que en la escritura poética,

   como en la pintura o en la música,

        es asunto de retórica, "lo que queda",

la poesía.

       Mi ilusión ha sido ser más cada vez el

      poeta "de lo que queda", hasta llegar

un día a no escribir.

   Juan Ramón Jiménez ( carta a Cernuda)

                                                                ...