ESCAPADA A MADRID

Reconciliada con Madrid

. . .

Reconciled to Madrid

                                                               ...

WEEK-END EN BARCELONA

Estupendo fin de semana en Barcelona de ruta de tapas, Mr.Brainwash en la Galeria 3 Punts, de Mounir Fatmi en la ADN Galería, de brunch, vermut y muchas risas. 

. . .

Great weekend in Barcelona tapas tour, Mr.Brainwash in 3 Punts Galeria of Mounir Fatmi in the DNA Gallery, brunch, vermouth and laughter.

. . . 

LA EXPOSICIÓN JARDINS SE PROLONGA HASTA EL 10 DE ENERO!

Confirmado: la expo Jardins en la Sala de Exposiciones del Jardín Botánico de Valencia
se prolonga hasta el 10 de enero. Estoy contenta!

                                                                    . . .


Confirmed: the Jardins exposition at Botanical Garden of Valencia
is extended until 10 January. I'm happy!

. . .

MANUSCRITO VOYNICH

Recientemente la biblioteca Beinecke Rare Book de la Universidad de Yale ha re-digitalizado el mítico manuscrito de Voynich. ¡Absolutamente fascinada por sus ilustraciones!  

http://beinecke1.library.yale.edu/download/Voynich-New/

. . . 

Recently Beinecke Rare Book the Library of Yale University has re-digitized the mythical Voynich manuscript. Absolutely fascinated by your artwork!

                                                               . . .

PARCO FAUNÍSTICO LA TORBIERA

            A menos de una hora en coche de Milán hay sitios increíbles como este parque. 

                                                                    http://www.latorbiera.it/

                                                                                ...

                       Less than an hour's drive from Milan there are amazing places like this park.


                                                                               . . .

TRAMA

La oferta cultural en Milán es abrumadora y resulta difícil escoger. En esta ocasión no me he equivocado. TRAMA es una exposición deslumbrante por muchos motivos: el elenco de los artistas participantes, el montaje...todo un lujo disfrutar de obras de Cristina Iglesias, Kiefer, Marisa Merz...

en la Triennale de Milán, hasta el 9 de noviembre.

                                                           . . .

The cultural offer in Milan is overwhelming and difficult to choose. This time I did not

I was wrong. TRAMA is a dazzling exhibition for many reasons: the cast of artists

participants, assembly ... a luxury enjoy works by Cristina Iglesias, Kiefer, Marisa Merz ...

at the Triennale of Milan, until November 9.

. . .

LO QUE QUEDA

Lo que queda

Creo que en la escritura poética,

   como en la pintura o en la música,

        es asunto de retórica, "lo que queda",

la poesía.

       Mi ilusión ha sido ser más cada vez el

      poeta "de lo que queda", hasta llegar

un día a no escribir.

   Juan Ramón Jiménez ( carta a Cernuda)

                                                                ...